Rólunk

Adatforrás

A fajtaleírások a The International Cat Association (TICA) hivatalos adatbázisából származnak, magyar nyelvre fordítva. TICA (The International Cat Association)

Fordítási pipeline: GPT-alapú magyar fordítási pipeline

Szerkesztési módszertan

A strukturált attribútumok közvetlenül az adatbázisból származnak. A lifestyle-ajánlások és becsült jellemzők szerkesztői/logikai rétegen keresztül készülnek, és tájékoztató jellegűek.

1. Nyers tartalom kinyerése az adatbázisból (breed_sections, breed_list_attrs)
2. Magyar terminológia normalizálása a TERMINOLOGY_GLOSSARY alapján
3. Bevezető és összefoglaló átírása természetes magyar nyelvre
4. „Kinek ajánlható?” és FAQ blokkok hozzáadása
5. Belső linkek ellenőrzése (fajta, összehasonlítás, téma, fogalomtár)
6. Szerkesztői vagy szakmai átnézet a top oldalakon

Szerkesztési verzió: 2026-07-21

Terminológia

Temperamentum

Egységes magyar megnevezés a teljes oldalon

Aktivitási szint

Egységes magyar megnevezés a teljes oldalon

Ápolási igény

Egységes magyar megnevezés a teljes oldalon

Szőrzet hossza

Egységes magyar megnevezés a teljes oldalon

Méret

Egységes magyar megnevezés a teljes oldalon

Fajtaszabvány

Egységes magyar megnevezés a teljes oldalon

Lakásban tartható

Egységes magyar megnevezés a teljes oldalon

Családbarát / gyerekbarát

Egységes magyar megnevezés a teljes oldalon

Kezdőknek ajánlott

Egységes magyar megnevezés a teljes oldalon

Fontos tudnivaló

A „becsült” jellemzők a leírások szövege alapján kerülnek meghatározásra, és tájékoztató jellegűek. A döntés előtt mindig konzultálj állatorvossal vagy tapasztalt tenyésztővel.

Frissítési ciklus: 6–12 hónaponként a top 20 fajta és összehasonlító oldal